Торрент Кейт Тирнан - Собрание сочинений [2004 - 2012, книг 16, FB2, RUS]

Родилась в Новом Орлеане, штат Луизиана, 24 июля 1961 года. Училась в общественной средней школе имени Бена Франклина, в помещении которой недалеко от Миссисипи когда-то был суд. Средняя школа, в которую ходила Морган Роулендс (из "Заколдованных"), основывается на этом помещении и на этой школе. Также ходила в среднюю школу искусств по полдня три года; два года на визуальное искусство и год на письмо.
Поехала в Нью-Йоркский университет, где изучала письмо, русский язык и литературу. Выпустилась из Университета Лойолы в Новом Орлеане со степенью по русскому языку. В возрасте двадцати пяти лет опять переехала в Нью-Йорк, где получила работу секретаря в издательстве Random House. Была главой отдела Подросткового аудио и видео, где была окружена детскими книгами.
Писала разные книги под разными именами, от самых хороших до книг среднего качества, и также писала для некоторых популярных серий. В конечном счете переехала назад в Новый Орлеан, потому что хотела, чтобы дети родились именно здесь. Пока жила там, друг-редактор предложил написать "Заколдованных". Она дала Кейт один листок с описанием серии, в котором в общем было написано: "Девочка-подросток узнает, что она ведьма". Это была удивительная, блестящая идея, которая создала целый новый мир, который автор и попыталась положить на бумагу.
Когда "Заколдованные" закончились, уже обдумывала Balefire ("Костер"), еще один соблазнительный мир. Действие поместили в Новый Орлеан, чтобы описать красоту и другой мир в городе. Ураган Катрина пронесся городом в середине написания четвертой книги Balefire. Четвертая книга описывает город таким, каким он был до наводнения.
Сейчас работает над серией Immortal Beloved ("Бессмертная возлюбленная"). В некотором роде это сочетание "Заколдованных" и "Костра": понятие любви, что живет сотни лет, мир, наполненный магией и разными возможностями. Сейчас живет в Северной Каролине с дочерьми, мужем и приемными сыновьями.

Автобиография автора:

Я родилась в Новом Орлеане, штат Луизиана, 24 июля 1961 года. Новый Орлеан был чудесным местом для воспитания детей, таким же семейным и дружным, как все остальные, но именно там всегда были готовы принять оригинальность и темную сторону жизни. Мы жили в маленьком доме на маленькой улице, но наш двор казался нам очень большим, и мне и моему брату от делили его кусок позади дома, где мы могли рыть ямы и делать, все что душе угодно. Так что мы строили маленькие хижины и накрывали их большими банановыми листьями, а когда шел дождь, мы стояли под листьями слоновых ушей (прим. переводчика: растение Elephant ears), такими большими, что под каждым могло стоять по двое детей и не намокнуть. Мы вырывали огромные ямы, наполняли их водой и ныряли в них. Мы лазили по деревьям и прыгали с крыши нашего гаража.

Я помню, как много времени проводила одна, играя в сложные игры воображения. Наш телевизор был черно-белым и показывал всего три канала, так что мы проводили перед ним совсем немного времени. По соседству жили только одна или две девочки, и я в основном играла со своим братом и некоторыми соседскими мальчишками. Я была восхитительной девчонкой-сорванцом и очень хорошо играла в "Позади немецкой линии" и "Парашютиста".

Даже когда я была маленькой, то всегда считала, что Новый Орлеан особенное место. Там были восхитительные кладбища, и мы исследовали одно из них, чтобы ходить там. Я до сих пор люблю кладбища, и стараюсь посещать их, когда путешествую. Великим событием было Марди Гра (прим. переводчика: очень известный карнавал в Новом Орлеане), и моя мама делала нам потрясающие костюмы. У моих родителей было много интересных друзей: артистов, гончаров, писателей, и мы часто ходили к ним в гости в Французский квартал.

Я училась в общественной средней школе имени Бена Франклина, в помещении которой недалеко от Миссисипи когда-то был суд. Средняя школа, в которую ходила Морган Роулендс (из "Заколдованных"), основывается на этом помещении и на этой школе. Также я ходила в среднюю школу искусств по полдня три года; два года на визуальное искусство и год на письмо. Тогда не было кондиционеров воздуха, только большие вентиляторы и открытые окна, и от жары мы иногда задыхались. В жаркие дни было почти невозможно оставаться в сознании после ланча.

Мне нравился колледж, потому что я могла выбирать, что хочу изучать, и уроки были в разное время и разные дни. Система учебы там более гибкая и учитывает твои желания. Я поехала в Нью-Йоркский университет, где изучала письмо и русский язык и литературу. У меня были потрясающие учителя, но до меня никогда не доходило, о чем они говорят, то, "как правильно писать". И мне никогда не удавалось написать больше, чем три страницы. Но один из учителей написал на моему листку, что у меня есть настоящий стилистический талант (несмотря на все остальные недостатки как писателя), и я до сих пор вспоминаю эти слова с удовольствием.

Наконец я выпустилась с Университета Лойолы в Новом Орлеане со ступенью по русскому языку. В возрасте двадцати пяти лет я опять переехала в Нью-Йорк, где получила работу секретаря в издательстве Random House. Я была главой отдела Подросткового аудио и видео, где была окружена детскими книгами, редакторами и людьми, которые читали так же много, как и я. Я узнала очень много и решила, что тоже могу написать детскую книгу. Так что каждый день я закрывала свой кабинет (так получилось, что у меня был свой кабинет, вообще-то это необычно) на час во время ланча десять дней подряд и написала книгу. И продала, и издала ее.

---

Раздача выложена по заказу, удивился, что в Сети только и обсуждают эти книги, причем в восторженной интонации, а на популярных книжных ресурсах информации практически нет. Увлекся и собрал все до одной книжки автора на русском, в каких бы форматах они не были, но к созданию этих книг "приложило руки" и, возможно, другие части тела, такое количество людей, что объективно разобраться, что авторское, а что добавлено переводчиками-любителями и составителями, совершенно невозможно. Все найденные книги в формате PDF "пестрят" рекламой хоть чем-то прикоснувшихся к созданию файлов, поэтому можно считать практически все эти книги изданными помимо официальных издательств, также коллективным творчеством Самиздата. Насколько хватило сил и времени, поубирал "творчество", для которого есть специально отведенные разделы в тегах, а не в самом тексте. Но исправить столько ошибок пунктуации, орфографии автоматически просто невозможно, да и подозреваю, что это сделано специально под молодежный "подогонский" язык, малопонятный взрослым, но прекрасно понимаемый подростками, времени править каждое предложение на литературный язык у меня нет, поэтому если найдутся желающие это сделать - помогу советом и заменю. Ну а если все и так устраивает - терять больше время не буду. И уверен, что обсуждающие эти книжки читали именно эти тексты, а не что-то бумажное... Если есть проблемы - пишите комментарии или в ЛС. С уважением, Ваш Сантьяга.
PS: переводчиков в описании не указал умышленно (исключение - новая серия), считаю некорректным давать неподтвержденную информацию, даже на опубликованных на русском книгах, где стоят данные издательств о переводчиках, в собранных из разных мест, в т.ч. на Самиздате, Нотабеноиде, РомантикЛаб..., электронных книгах данные отличаются, выложены визуально более полные варианты. Заранее извиняюсь перед читателями за перевод, а перед переводчиками - за то, что не привел их данных, не обладая достоверной информацией кого чьё именно в выложенных книгах. Даже в отдельных главах были указаны разные ники, имена, фамилии, а в общих данных - другие... Как понимаю, все книжки и до опубликования издательствами, в т.ч. в оригинале, появлялись в той или иной мере в Сети, автор также владеет русским, и несмотря на то, что на каждом из сайтов переводчики указаны разные, непосредственно текст книжек, не считая орфографии и пунктуации, тот же самый. Но ... читать вполне можно, книжки поправлены, валидированы, для устранения кракозябр (в книгах использованы выражения с разных языков и "магические" фразы) сохранено в UTF-8 (кросплатформенной), если у Вас будут "иероглифы" - просто в настройках читалки выберете UTF-8.

---

AlReader2, Cool Reader, ICE Book Reader

---